The show you'd watch anyway, turned into your Persian course.
Real colloquial dialogue, word by word, at your level — with the subtitles doing the teaching.
Subtitles that know you
Every word is colour-marked against your personal vocabulary — one glance shows what tonight's episode will teach, and what's already yours.
A card, not a dictionary
Tap any word for what it means in this exact line — not a dictionary's list of senses, but the one it carries here. Its register, its written twin, and the compound verb it belongs to when it isn't working alone.
The remote stays yours
← → jump a line · S repeat it · P auto-pause after every line · H hide the subtitles. Built for the pause-rewind-repeat way people actually learn — and nothing ever interrupts playback.
Pick episodes by number, not by guess
Every title is graded on its own dialogue before you ever open it. Collect 300 words and the grade turns personal — the share of each episode you already know, so the next one is hard enough to teach and easy enough to enjoy.
Words return in their own scenes
Review happens inside the episode, not on a flashcard. The player seeks back to the line you met the word in and plays it — the actors' delivery, not a synthetic voice. Everything else in the line dims, the translation goes away, and the word waits for you to recall it before you grade it.
Browse before you install
The catalog is graded and public — films and series, each with a difficulty band read off its own dialogue.
Learning is never paywalled.
Tokens pay for work that costs real money at the moment you ask for it. Your saved words, your reviews and every episode you unlocked stay yours, even at zero balance.
Packs never expire. Unlimited plans are for personal use — usage far beyond any human watching pace is paused temporarily, and repeated overuse leads to account review. Full terms.
How you get in
Persian360 is in early access. The extension is not in the Chrome Web Store yet — testers get their copy directly and load it in about a minute.
Create your account
A magic link, no password — the same sign-in the extension uses. ⚡1,250 land the moment you're verified.
Load the extension
Open chrome://extensions, switch on Developer mode, then
Load unpacked and pick the folder. Chrome 111 or newer.
Press play
Open any film or episode on Televika or IMVBOX. The subtitles become yours — clickable, colour-marked, and paced by your keyboard.
Start free with ⚡1,250 Browse the catalog